На свете очень трудное есть слово,
Его так тяжело произносить;
Когда ошибку совершаешь снова,
Так сложно о прощении просить.
В душе один клубок противоречий,
И гордость не желает умирать;
Но не напрасно Бог дал нам дар речи,
А чтобы мы могли "прости" сказать.
И пусть внутри идут дожди и грозы,
Нам нужно для греха вновь умирать;
Чтобы в душе закончились морозы,
Чтоб взгляд прощенья нас согрел опять.
Прощают нас, и мы других прощаем,
И слёзы счастья вновь стоят в глазах;
Когда же мы сердца ожесточаем,
Везде царит гнев, ненависть и страх.
Бог говорит: "С любовью всех прощайте,
Как Я прощал, страдая на кресте;
И сколько раз простили, не считайте,
Прощайте постоянно и везде.
Ведь Я вас без условий принимаю,
Прощаю сразу, так всех возлюбя;
И помните - Я вас тогда прощаю,
Когда на ближнего вы не таите зла".
Аминь.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Теология : Том 3. Семь дней творения - семь тысячелетий истории человечества - Николай Погребняк Что было, что есть и что будет. Дух Божий через Священное Писание открывает духовные законы, по которым существует и развивается наш мир. Книга является не просто кратким экскурсом истории человечества от начала и до конца нашего мира, а поэтапным откровением духовных законов, по которым мы живем, и познанием цели Творца в мироздании.
